著名医学翻译家王贤才逝世,享年91岁

❤

九三学社优秀社员,我国著名医学翻译家、教授、主任医师王贤才先生,于2025年5月1日晚8时在南昌逝世,享年91岁。

王贤才,1934年11月生,江西九江人。1956年山东大学医学院医学专业毕业,先后在北京铁路医院、呼和浩特铁路医院、九江市第二人民医院工作,历任《江西医药》主编,江西省文史馆副馆长。他是迄今为止世界上唯一独立完成《希氏内科学》的译者,他出版的主要译著38部,约5000万字。1984年被评为首批国家级有突出贡献的中青年专家。1989年,获卫生部“医学翻译特别奖”。1991年起享受国务院特殊津贴。1985年加入九三学社,为九江市九三学社筹备组主任委员,任九三学社江西省委会首届常委,历任九三学社江西省第二、三、四届委员会副主委,九三学社第八、九、十届中央委员会委员;全国政协第六、七、八、九届委员,江西省政协第五、六、七、八届委员会常委。2017年,当选“九三楷模”。

他在科技翻译领域精心耕耘,译著等身,以高超的中外文修养和精到的医学知识,亲身践行医有医德、译有译责。译有《临床外科须知》《希氏内科学》《英中医学辞海》《临床药物大典》等。其中,《希氏内科学》第15版中译本两次焚稿,五译其书,历时近二十年成书,共译下约1070万字。他一生不畏艰辛、潜心译书,为我国医学译介事业鞠躬尽瘁,树立了光辉榜样。

他投身统一战线、人民政协和多党合作事业,任职政协委员期间,关注民生细节,彰显担当与责任。他是在全国政协最先提出“银行储蓄实名制”“火车票实名制”和建立“双休日”制度的委员,在全国政协和省政协提交提案发言约200件,他提出的《加强铁路路风建设和保障旅客列车供水》等提案被评为全国政协优秀提案,推动落实了列车旅客供水、火车票实名制、实行双休日等多项民生实事。

国华公布授出9200万份购股权

贵阳银行:2024年实现归母净利润51.64亿元,同比下降7.16%

如何应对公司金融挑战?南京银行副行长周文凯总结四个发力方向

中国人保:同意聘任田耕为公司副总裁

和辉光电港股IPO:四年前募资80亿元募投项目一拖再拖 163亿元有息负债压顶偿债能力大幅下滑

1133人作弊!蓝桥杯大赛组委会宣布取消成绩,禁赛3年

早盘:美股涨跌不一 纳指与标普指数转跌

多家媒体及网红走进云南曲靖沾益:感受珠江源头

106岁东江纵队老战士、四川省侨联名誉主席邱林逝世

商超展销延长、专区专柜亮相……上海“外贸拓内销”商品与市民见面

被问及接班人选,巴菲特:你问到最重要的问题

俄罗斯延长非法滞留外国人限期离境时间至9月

著名医学翻译家王贤才逝世,享年91岁的相关内容

文章版权声明:除非注明,否则均为籍贯网络原创文章,转载或复制请以超链接形式并注明出处。

取消
微信二维码
微信二维码
支付宝二维码